Swedish-Finnish translations for som om

• kuin
  Ikään kuin se oikeuttaisi johonkin. Som om denna skulle legitimera någonting.
  On aivan kuin olisimme itse luomassa sitä. Det är som om vi anstiftar en sådan.
  On aivan kuin puhuisi Siperialle. Det är precis som om man talade med en vägg.
• aivan kuin
  On aivan kuin olisimme itse luomassa sitä. Det är som om vi anstiftar en sådan.
  On aivan kuin puhuisi Siperialle. Det är precis som om man talade med en vägg.
  Aivan kuin unionista olisi tullut OECD. Det är precis som om EU har blivit OECD.
• ikään kuin
  Ikään kuin se oikeuttaisi johonkin. Som om denna skulle legitimera någonting.
  Ikään kuin pornografia olisi viatonta aikuisiin kohdistettuna. Precis som om pornografi för vuxna är oskyldig.
  Ikään kuin tämä selittäisi ja oikeuttaisi kaiken. Som om det förklarar och rättfärdigar allt.
• ikäänkuin
• niin kuin
  Käsittelemme asiaa niin kuin se olisi uusi. Men vi behandlar den som om den vore det.
  Monet käyttäytyvät kuitenkin niin kuin koko tautia ei olisi olemassa. Men många människor agerar som om aids inte existerar.
  Syyllisiä olivat niin Matti kuin Pekkakin.

Related words

• somna om
• som, liksom
• som om om det inte funnes en morgondag
• som om det inte skulle finnas en morgondag
• som om det inte finns en morgondag
• som om (+imp.)
• som genom ett trollslag
• se ut som om man har sålt smöret och tappat pengarna
• Det som göms i snö, kommer upp i tö.